Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
Hey, you!
Why confuse her?
If you're acting like this, why did you talk about liking another woman?
Act clearly.
If you like her, say so and hold onto her.
Or go over to the other woman.
Choose one.
Sir?
What's wrong?
Sir?
You have blood on your shirt.
I'll ask if there's a doctor on board.
We have to take appropriate measures immediately to...
It's all right.
What?
It's all right.
Episode 9
You've worked hard.
I'm back.
You're back?
From where?
Where can a guy whose passport and ID have been confiscated return from?
However I'm punished, I have no regrets.
You bastard.
Your target was Wang Wei.. so now you don't care if you get fired?
It's my fault.
Before I ask for you, don't appear in front of me. Got it?
Do you need a drink?
A glass of water please.
Alright.
Orange juice please.
Thank you.
You're exhausted right?
Yeah.
It's only been six days. But it feels like 60.
He should have arrived by now.
He should have gone to the hospital since he's injured.
Anyway, I really don't like that guy.
Why did he have to go back alone?
Ah.. Chief Han.
Our leader hasn't even slept.
Team Manager Kang, let's shake hands.
You're amazing. You did a great job.
I heard that you caught all the thugs?
No.
What are you talking about? The Head of Room 203 already told me about it.
What do you mean no?
Really.. That's not it.
Kang Ha Joon was great.
He deserves a medal for it.
Is that so? Alright, you guys have done a good job.
See that? Even Room 203 acknowledges your ability.
It's alright. You don't have to be so humble.
Do you know that? When I saw you running around the runway that time..
I thought... he's a wild horse.
A wild horse.
You went to Hong Kong and busted the triad.
It's cool.
Speaking as a man, even I think you're cool.
It must be that much cooler to our princess who's been saved by our hero.
Oh, okay.
Hey.
You are my hero.
Let's go, wild horse.
What wild horse?
Hero.
Don't laugh. It makes me uneasy.
Oh my.
What is it?
Yi Kyung moved. To my place.
That's good.
You're home?
Have you eaten?
What happened?
Unni, I'm worried about the way you handle your matters.
You came because you were worried about me?
That's just an excuse.
My roommate has a boyfriend now.
I had to move out.
It's alright if I move in here right?
Of course.
Where can I put these?
Oh.. here.
Is he dad's son?
Yea. He's nice. And he's also good in sports.
He should be good in his studies too, I guess.
On the other hand, Mom's son is flighty.
She looks younger than I'd expected.
Mom looks older.
Do you have a picture of Mom?
I'm going to cook ramen.
I'll cook it for you.
Continue doing your stuff.
There's news from the Prosecutor's Department.
They have cleared the allegations against you.
That's fortunate.
They've managed to bust the drug dealing organization
with information provided by the National Intelligence Security Department.
The value of the drugs recovered this time is about 500 billion won.
As a result, we've prevented a serious crime from happening.
Anyway, you've exhausted yourself.
I'm sorry to have disappointed you.
Among all the things that you cannot do in an airport,
you must never carry someone else's baggage.
For an Airport Operations Section Chief to commit such a mistake...
An apology is not enough.
You know that right?
Yes.
Take back your resignation letter.
He's here.
So how was it?
Was the resignation approved?
It'd be better if it was like that.
I heard she's got a six-month pay reduction and one year without any break.
Really?
That's too harsh.
She must be shocked.. with her strong pride.
Is she hiding and crying at some corner now?
I found Chief Han.
She's standing still at the entrance in front the waterfall.
What is she standing there for?
What else?
Looking at the streaming water flow..
Crying her eyes out of course.
Really.. isn't she over-sensitive?
Isn't this normal stuff for employees?
The Chief is here.
- Be careful with your words. - Huh?
Why are you guys gathered around here?
Oh. Oh.. The meeting's ended. The meeting's ended.
Chief, your fashion sense isn't bad today.
Really. You really look like a celebrity.
Something good happened?
Ah. Team Manager Noh..
Yes.
The waterfall next to the entrance...
Yes.
I also understand your feelings.
When I was reprimanded for the cockroach pest problems last year..
There's moss growing all over the wall.
Moss?
We clean it every week.
I think we have to use another type of moss cleaner.
- Just change it then. - Yes.
Department Chief.
Yes.
If there's nothing particular these days, I'd like to check on the cleanliness condition.
There's nothing special. Check on it then.
Bring along the cleanliness inspection chart.
Inspection chart.
Let's get back to our work.
You said she was crying in front of the waterfall.
You are really..
I'm the one who's in charge of watching these terminals.
It'll take at least 2 months to clean up even if done continuously.
No matter what, it's better to increase the amount of cleaners to clean them up during hours with lesser people.
Huh? Alright, I got it.
[
[I
[In
[Inc
[Inch
[Inche
[Incheo
[Incheon
[Incheon A
[Incheon Ai
[Incheon Air
[Incheon Airp
[Incheon Airpo
[Incheon Airpor
[Incheon Airport
[Incheon Airport S
[Incheon Airport Se
[Incheon Airport Sew
[Incheon Airport Sewa
[Incheon Airport Sewag
[Incheon Airport Sewage
[Incheon Airport Sewage D
[Incheon Airport Sewage Di
[Incheon Airport Sewage Dis
[Incheon Airport Sewage Disp
[Incheon Airport Sewage Dispo
[Incheon Airport Sewage Dispos
[Incheon Airport Sewage Disposa
[Incheon Airport Sewage Disposal
[Incheon Airport Sewage Disposal S
[Incheon Airport Sewage Disposal Sy
[Incheon Airport Sewage Disposal Sys
[Incheon Airport Sewage Disposal Syst
[Incheon Airport Sewage Disposal Syste
[Incheon Airport Sewage Disposal System
[Incheon Airport Sewage Disposal System]
The waste will be discharged to other places after being processed right?
Is this water of good quality?
Of course.
After some simple processes, you can drink it already.
Thank you.
Most of the airport waste which do not flow through here.. do they flow to other drainage pipes?
No. No.
After the purification process,
the water will be used in the airport washrooms and also be used as washing agents.
The rest of them will flow into the sea.
Although our airport has the finest technology,
it is equally important that we know how to use it.
You have to put more effort into this.
Yes. Yes.
[
[I
[In
[Inc
[Inch
[Inche
[Incheo
[Incheon
[Incheon A
[Incheon Ai
[Incheon Air
[Incheon Airp
[Incheon Airpo
[Incheon Airpor
[Incheon Airport
[Incheon Airport G
[Incheon Airport Ga
[Incheon Airport Gar
[Incheon Airport Garb
[Incheon Airport Garba
[Incheon Airport Garbag
[Incheon Airport Garbage
[Incheon Airport Garbage D
[Incheon Airport Garbage Di
[Incheon Airport Garbage Dis
[Incheon Airport Garbage Disp
[Incheon Airport Garbage Dispo
[Incheon Airport Garbage Dispos
[Incheon Airport Garbage Disposa
[Incheon Airport Garbage Disposal
[Incheon Airport Garbage Disposal C
[Incheon Airport Garbage Disposal Ce
[Incheon Airport Garbage Disposal Cen
[Incheon Airport Garbage Disposal Cent
[Incheon Airport Garbage Disposal Cente
[Incheon Airport Garbage Disposal Center
[Incheon Airport Garbage Disposal Center]
You must make sure that it doesn't exceed the basic limit.
Don't worry.
We're 10% lesser than the Environmental Department's approved limit.
That's why we've been exempted from inspection by the Environmental Department for the past 7 years.
Well, let's go check on the offices now then.
Yes?
Ah.. let's just stop here for now and continue tomorrow..
You've worked hard.
She's walked about 23,000 steps.
In those high heels
Really?
I will take extra notice of the matter.
Our Chief is really merciless.. very merciless.
I'm totally in awe of her.
Team Manager Noh.
Where's our next stop?
The Airport Clinic.
Excuse me.
You're here.
- We're here to inspect on the cleanliness condition. - Is that so?
Have a drink..
Never mind. It's alright.
Aigoo.. Leave the inspection to me.
Have a drink and rest for a while.
I heard everything's fully solved.
That's fortunate.
Have you seen Kim Ji Sung?
Kim Ji Sung went to Hong Kong.
While he was pursuing the drug dealers, he got injured.
Was it serious?
I am not sure either.
He returned before we did.
But I heard he hasn't returned home yet.
He definitely wouldn't come here even if he's injured.
Thank you for telling me this.
I'll try to look for his whereabouts.
Thank you.
The reason I came to see you is because..
I want to know where Ji Sung is at the moment.
He's on a trip at the moment.
I know he's been to Hong Kong.
I heard he's injured.
He is allergic to penicillin.
He's at Jang Sung Island.
Jang Sung Island?
Do you know the place?
I've been there before.
Why haven't you come by in all this time?
That's the room.
The cleanliness roster in the passenger's terminal is on a daily basis.
We're assured of a perfect cleanliness standard.
There are sufficient cleaning products right?
Yes. Of course.
You've worked hard today.
Yes. You too.
What have you working so hard at all this time?
Then Team Leader Kang, what have you been doing at all this time?
Then, I'll leave first.
Alright.
Aren't you putting on too much of a brave front?
After suffering such a blow, you should lay low for a while.
Everyone says you're too extreme.
If you continue, it'll be hard for you to get married.
Women should be vulnerable at times.
They should also have weak points.
I've been handcuffed twice.
Isn't this already a weak point?
I'm not acting like this because of the reprimand.
Then?
I just like what I'm doing that's all.
Isn't it good working in a clean environment?
After experiencing such an incident, I'm thankful for a lot.
Thankful to you too.
Me?
What about me?
You went to Hong Kong for me. I haven't had a chance to thank you properly then.
I even hit you.
You were upset about it right?
Well.. it was nothing.
I didn't do anything and yet I got treated like a hero.
Speaking of whom, what is the real hero doing right now?
Let's get back to work.
Come have breakfast.
Sir, you like fish porridge right?
It looks delicious.
You must have felt disappointed I didn't recognize you.
It's nothing.
You've changed too much, that's why..
Kids, aren't you off to school yet?
Why didn't you get married?
Didn't you say you went for a matchmaking session?
You dumped me like that heartlessly.
You should at least have become a Surgical Department Chief or..
you should have gotten married with some famous doctor or something..
That's how life is right?
I consider myself good enough for being able to struggle until where I am now.
Ji Sung.
Don't hate me anymore.
I've suffered enough from my punishment.
Every time I recall what I've said to you back then, the more I despise myself.
I had hurt you with my heartless words.
I've said things that I didn't mean.
I thought I could break everything off like that.
If you didn't mean what you said,
Did I blame you wrongfully because I wasn't thoughtful enough?
No.
It has nothing to do with you.
I was the one who chose to leave.
I hope you won't have to suffer anymore because of me.
I don't want to you to be burdened by your past.
I hope you set yourself free as soon as possible and look for your own happiness.
Find a good woman.
The Kim Ji Sung I used to know..
Loved to smile..
Was good at singing and was very playful..
I want to see you back to your old self.
Please come in.
What is it?
The report for airport environmental improvement.
Is that so?
Is our airport in need of so many improvements?
It's not even a dissertation.
You've even reconstructed the data analyses?
You are really impressive.
Alright. Our airport has become cleaner after a few days of your inspection.
It's an OK for the cleanliness department.
About the facilities for the 2nd Terminal..
We have another year until the opening of the 2nd Terminal. So let's talk about that later.
Just prepare for the employee gathering.
Employee gathering?
Gathering.
A grand gathering.
Discuss about it with everybody. Let's make it this weekend.
Why so sudden...
Don't misunderstand my words.
The Team Managers are afraid of you.
They all say that I'm bad tempered, despicable and so on..
I know all about that.
Maybe it's because I'm still a bachelor.
But Chief Han, you know what that feels like.
Take this opportunity to interact and get closer with everyone.
You got it?
What is he doing?
Who?
Kim Ji Sung who's away from work?
What can he do?
Besides bowing and honoring the King morning and night every single day..
Nothing special.
There's something else that's strange.
The server room keeps overloading.
I feel as if something's wrong.
We need extra workers at the moment.
Why don't we ask Senior Kim to come back soon?
I got it. You guys can leave.
Yes.
I'll finish off here.
That's great.
Ah. Beer.. beer.. beer..
What is this?
You're being petty on food.
After all, I'm your savior.
Look at that behavior.
Here.
Tell me the truth.
What were you thinking when you're being hung up?
You're frightened right?
You guys could have come sooner.
I must've sung the national anthem over a dozen times.
About that...
You know where Kim Ji Sung is, right?
He's on a trip.
Don't be like that Hong Kong mate.
Who knows?
Aigoo. Let's just drink.
Senior Kang.
I have something to ask you.
When did you come?
If I'd suffered the same fate, you would have gone to Hong Kong too right?
What kind of fate? Huh?
Well. If I'd helped somebody carry his baggage and accidentally brought the drugs in..
Don't you even dare do that.
A Guest Relations Officer cannot do that.
Who are you?
Are you a playboy?
You girl.. what?
Then what about you, ahjumma?
Ahjumma, you like this guy here?
Ah.. ahjumma?
You're right. I've liked him since high school. So what about that?
Both of you listen to me carefully.
I have somebody that I like.
I really have somebody that I like.
Please don't like me anymore.
I'm already tired of it.
What?
What are you?
Ah.. Uncle.
Where did Uncle go?
Uncle.
Just get up please.
Please just get up quick.
What's wrong with you really?
Thank you, Chief.
If it were not for you Chief, I wouldn't have known how to handle him.
My house is really nice right?
It's the best one in this area.
It was Nan Young who got drunk the last time.
Anyway both uncle and niece are the same.
Do you live around this area too?
In the neighborhood nearby. Ms. Go's house isn't far away either.
Here, drink it.
I don't live in such a grand house.
They bought their house through a pension scheme.
Chief Han...
our house is nice right?
Yes.
Come let me show you. The second floor is even better.
I put in a lot of effort into renovating the room for my son when he got married.
Where is your son?
The fella has left with my wife.
I'll take you to the room. Follow me.
He should forget them now.
This... this is my son's room.
Look at the floor.
It's clean without any dust.
Is this Kim Ji Sung's room?
You're right.
Look at how he places his clothes so neatly.
Such a disrespectful fella.
He's been away for almost half a month and yet not a single phone call from him.
He's on a trip right?
You believe that?
This guy comes looking for me when he's lonely.
But when he gets involved in another relationship, he leaves just like that.
All secret agents are like this..
Isn't that so?
That fella...
Let's take a picture.
Let's take one for memory.
Say cheese...
1.. 2.. 3..
- Aigoo.. why is your face so red? - What was that?
It's nice.
1.. 2..
Let's take another one. Another one..
Fool.
Listen here.
We'll walk to the motel and gather in front of the entrance alright?
OK.
Let's move.
How much is this?
$10
Thank you.
Senior Kang.
What are you doing?
Nothing.
Let's go.
Oh. That's No.203, right?
Oh. It's really him.
What's he doing there?
You purposely took us here?
Yea.
What?
I wondered why you chose this place for the gathering.. You knew he'd be here?
Is that so Chief?
You're right. I got this from someone and told her about it. Alright?
Hey. The guy with the hat!
Did you catch a lot of fish?
Hello.
Why are you guys here?
As you can see, we're having a retreat.
Then what are you doing here?
That.. didn't you say you wanted to get another one?
Do not change the topic.
How can you not even call?
If Uncle finds out, he's gonna chase you out of the house immediately.
Where is the motel?
It's just ahead.
Long time no see.
Yeah.
Did you guys know I'm here?
No.
We just came.
You didn't bring a hat?
It was blown away by the wind when I came.
The UV rays are quite strong here.
Wear mine.
We can't let our Chief suffer from sunburn.
The female rooms are here.
The male rooms over there.
Quickly leave your bags and luggage.
Why didn't you tell me about it earlier?
Why did you choose this place?
I wanted to see how a lonely soul suffers in misery.
But when I see both of you together.
I don't know if I've done the right thing.
The more I think about it,
the more I think it's a bad move.
Right. This is it.
You just came back from a flight?
We're bumping into each other often.
We do bump into each other often.. both of us..
It's not a big deal..
But your sister...
I bet Chief Han didn't tell you about it, did she?
She went to a gathering with the other employees.
Your sister is too busy.
She didn't inform you right?
Here.
What is this?
It's nothing.
Just an appreciation for your concern towards my sister.
Well then.
Ah, you're too kind..
Thank you...
Chocolate.
Wow..
Heart.
How can I eat this?
Why haven't you gotten off work?
What is that? What are you hiding over there?
That's nothing.
Yah, isn't this chocolate?
I'll eat one.
No. NO!
No, you can't do that.
It's not mine.
Somebody asked me to give it to somebody else. That's why..
Such a petty person..
I can't be like him when I grow old.
It's a pity to eat such chocolates.
Hey, aren't you getting off?
You scared me...
Yes, Department Chief?
Why isn't Chief Han picking up her phone?
Did she take her laptop?
Yes, Department Chief. I've connected myself online.
I got the email.
I'll call you again after I go thru it.
Yes.
Chief.
Drink this.
Thank you.
Will that take a while?
I have to do my best and hurry.
Right, what time does the last ferry leave?
Oh.. 6:30 pm
Don't bother about me. Go have fun.
Alright.
It looks delicious.
The last ferry leaves at 6 right?
Where's Chief Han?
She said she couldn't connect to the internet, so she took a ferry back.
What?
Her cell phone is broken.
Since we're having an outing..
she should have been more careful.
This is what you just ate.
It's a small one.
This one is really big.
Are you still suspended from work?
Confidential.
What about it?
That's fortunate. You look like you've recovered.
Aren't you coming back to the airport?
I can only do so with an order.
Wouldn't you rather die than listen to orders?
Didn't you leave?
No.
I had some urgent matters to handle.
I think that was the last ferry.
Isn't it 6:30?
What are you talking about?
Run quick.
Why didn't you answer it?
Chief Han is still at the island.
I lied to her about the time.
What?
I wanted to make sure she ends up well with Kim Ji Sung.
I didn't know why..
Jang Nan Young!
Yes, Department Chief.
I won't be able to return today.
I missed the last ferry.
No. Everyone else has left.
I've already emailed you the document.
Just retrieve it.
I'm sorry.
Why are you laughing?
Eh?
I thought of my father.
My father used to use this tactic.
"The last bus left," "The last ferry left"
"I'll just hold your hand tight while we sleep"
That's how I was born.
What should we do now?
Both of us.
Eh?
What do we do now?
You didn't wash your hands with soap right?
Why?
We never wash our hands with soap before fishing.
'Cause that will leave a smell.
First of all,
get rid of the bait's tail.
'Cause if not it will twirl itself around the fishing line.
Alright.
Now you use the fish hook and do this.
Look.
You can't see the hook right?
Try your best to maintain the normal shape of the shrimp and not reveal the hook.
If you want to make the bait look bigger,
then you shouldn't hook it from the abdomen, but from it's back end.
From here.
It's like receiving spy training.
You should never leave a mark.
Get rid of the trail because it's dangerous.
Try your best to look as normal as possible.
I will only demonstrate once. Look carefully and learn.
You're more meticulous than I thought.
It's not your first time fishing with a woman in the night, right?
Give it to me. I'll do it myself.
I'm a bit shocked.
The way you look today.
You're like another person.
When you smile,
you look good.
What were you thinking? When you went to Hong Kong?
I'm not sure either.
To avenge my friend's death...
Or maybe because of my strong desire of winning...
Or maybe because of my bad temper...
If it's none of those,
then maybe it was because of you.
But this...
It's alright.
The next sentence...
I know it even if you don't say it.
You are a good woman.
But now, I don't have any space for another woman in my heart.
This is the most polite way of rejecting someone.
I'm a pro too.
I'm envious, pro.
Seo Myung Woo came by here.
Senior Kang, let's go.
You're drunk.
- Let me send you home. Let's go.. - Let go of me.
Do not follow me!
Didn't I tell you it's my fault?
Is that woman that great?
Do not follow me!
I don't care anymore.
Are you going to leave the airport?
It's a pity that I won't get to see you much anymore.
But staying back means I'd have to see Myung Woo more often.
I should leave.
Don't run away.
Haven't you done that before?
You went to Cairo to escape, right?
Did doing that solve anything?
One can only stand up and regain strength from where they've fallen down.
But I'm not confident anymore.
If you insist on running away,
what if you come to me, then?
Yes.
I will wait.
Yes.
Is there a problem with that too?
Alright, I got it.
Look for Kim Ji Sung. Bring him back as soon as possible.
Give it to me.
Why are you so old-fashioned?
I grew up in France.
It's a normal thing.
I'm sorry. For being old-fashioned.
That's my standard.
That's why I like you.
One who does not care about airport safety and insists on catching the bad guys.
One who will definitely not see two women at the same time.
One who needs three years to forget about a woman.
I knew from the beginning that you were that kind of person.
Let's just separate here.
I still have some time.
Let's have breakfast together.
Are you Mr. Kim Ji Sung?
Yes.
You have a phone call to make.
Can you lend me your phone?
Yes. 0137 speaking.
Yes.
Alright, I got it.
What happened?
I have to rush back immediately.
- It's strange. - What is it?
Why aren't there no planes taking off?
Five minutes has passed and no planes taking off.
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
Find who he's gonna make contact with,
...the amount of the transaction, and the route he's taking to smuggle them.
We have to catch them,
and recover the fake money.
There's something wrong with the luggage transport system.
They're falling off without reason.
I planted a bomb in the airport.
We need backup.
About this guy Sergei...
We can know everything by going through the details.
He's famous for forging money.
Main Translator: ripgal Spot Translator: javabeans
Timer: schizoar Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link
This is a FREE fansub. Not for sale! Get it for free @ d-addicts.com
Sister-in-law!
Long time no see.
Are you really seeing Chief Han?
Why? Something wrong with that?
What about Myung Woo?
This is a FREE fansub. Not for sale! Get it for free @ d-addicts.com